Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

without having

  • 1 without

    adv. olmadan, olmaksızın, dışarıda
    ————————
    conj. medikçe, meksizin
    ————————
    prep. olmadan, siz, sız, meden, dışında
    * * *
    olmadan
    * * *
    1) (in the absence of; not having: They went without you; I could not live without him; We cannot survive without water.)...-sız, olmadan
    2) (not: He drove away without saying goodbye; You can't walk along this street without meeting someone you know.)...meksizin,...madan

    English-Turkish dictionary > without

  • 2 instinct

    adj. dolu
    ————————
    n. içgüdü, sezgi, yetenek, kabiliyet
    * * *
    içgüdü
    * * *
    ['instiŋkt]
    (a natural tendency to behave or react in a particular way, without thinking and without having been taught: As winter approaches, swallows fly south from Britain by instinct; He has an instinct for saying the right thing.) içgüdü
    - instinctively

    English-Turkish dictionary > instinct

  • 3 play by ear

    notasız çalmak
    * * *
    (to play (music) without looking at and without having memorized printed music.) ezbere çalmak, notasız kulaktan çalmak

    English-Turkish dictionary > play by ear

  • 4 smooth

    adj. düz, pürüzsüz, huzur veren, sakin, kolay, akıcı, düzgün, hoş, tatlı, yumuşak, şık, mükemmel, sinekkaydı
    ————————
    v. düzleştirmek, düzlemek, düzeltmek, kolaylaştırmak, yumuşatmak, sakinleştirmek, sakinleşmek, süt liman olmak
    * * *
    1. düzelt (v.) 2. düzgün (adj.) 3. düzle (v.) 4. pürüzsüz (adj.)
    * * *
    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) pürüzsüz, düz
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) topaksız
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) sarsıntısız, rahat
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) rahat, sorunsuz
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) aşırı nazik
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) düzeltmek
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) sürmek
    •
    - smoothly
    - smoothness

    English-Turkish dictionary > smooth

  • 5 solid

    adj. katı, sert, sağlam, metin, som, masif, güvenilir, tek parça, yekpare, birbirine bağlı, birlik olan, sağlam karakterli, tam, eksiksiz, bütün, kübik, cisimsel, mükemmel, türdeş, aynı türden, koyu
    ————————
    n. katı cisim, üç boyutlu cisim, üç boyutluluk
    * * *
    1. katı 2. solid
    * * *
    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) katı
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) içi dolu (olan)
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) sağlam
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) yekpare, som
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) tam, aralıksız
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) üç boyutlu
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) aralıksız, tam
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) aralıksız olarak
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) katı madde
    2) (a shape that has length, breadth and height.) üç boyutlu biçim
    •
    - solidify
    - solidification
    - solidity
    - solidness
    - solidly
    - solid fuel

    English-Turkish dictionary > solid

  • 6 empty

    adj. boş, yoksun, aç, boşuna, içeriksiz, önemsiz, anlamsız
    ————————
    n. boş kap, boşalma
    ————————
    v. boşaltmak, dökmek, içini çıkarmak, tahliye etmek, boşalmak, içini boşaltmak, dökülmek
    * * *
    boş
    * * *
    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) boş
    2) (unoccupied: an empty house.) boş
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) boş, ıssız, tenha
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) boş, yararsız
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) boşal(t)mak
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) dök(ül)mek
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) boş şey/kap
    - empty-handed
    - empty-headed

    English-Turkish dictionary > empty

  • 7 flat

    adj. düz, yassı, yatay, kesin, kati, gazı kaçmış, tatsız, havası inmiş, patlak, durgun, tekdüze, kesat, hareketsiz, sabit, boğuk, kısık, bemol, boş, boşalmış (aku, pil vb.)
    ————————
    adv. düz olarak, yatay biçimde, tam olarak, bütünüyle, kesin olarak, açık olarak, faizsiz, asıl notadan aşağı olarak
    ————————
    n. düz şey, düz yüzey, düzlük, patlak lastik, bemol, apartman dairesi, kat
    * * *
    1. tamamıyla (adv.) 2. düz (adj.)
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) düz
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) sıkıcı
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) kesin
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) patlak
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) gazı kaçmış
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) pes, akortsuz
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) dümdüz
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) daire, kat
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) düzlük, düz taraf
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) düzlük, düz alan
    •
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Turkish dictionary > flat

  • 8 free

    adj. özgür, hür, kısıtlanmamış, masrafsız, bağımsız, serbest, muaf, samimi, açık, doğal, bedava, ücretsiz, parasız, vergiden muaf, boş, aletsiz
    ————————
    adv. serbestçe, ücretsiz, parasız
    ————————
    v. serbest bırakmak, salıvermek, tahliye etmek, kurtarmak, muaf tutmak
    * * *
    1. serbest bırak (v.) 2. serbest (adj.)
    * * *
    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) özgür, hür
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) serbest, özgür
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) cömert, eli açık
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) açık, serbest
    5) (costing nothing: a free gift.) bedeva, parasız ücretsiz
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) serbest, boş
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) boş, kullanılmayan
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.)...- den kurtulmuş
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) serbest bırakmak
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) kurtarmak
    •
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance     3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) serbest çalışmak
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Turkish dictionary > free

  • 9 idle

    adj. boş, kullanılmayan, başıboş, yersiz, gereksiz, işsiz güçsüz, aylak, boşa geçen, haylaz, işe yaramaz, işlemeyen, çalışmayan, tembel, avare, verimsiz
    ————————
    v. boş durmak, boşta olmak, boşa harcamak
    * * *
    1. boş duran 2. boşa zaman harca (v.) 3. atıl (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) boş, işlemeyen, kullanılmaz
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) tembel
    3) (having no effect or result: idle threats.) temelsiz, boş
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) asılsız, aslı astarı olmayan
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) aylak aylak dolaşmak
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) rölantide çalışmak
    •
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Turkish dictionary > idle

  • 10 in / out of perspective

    1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) perspektife uygun ol(ma)ma
    2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) gereken önemi verme/vermeme

    English-Turkish dictionary > in / out of perspective

  • 11 abandoned

    adj. terkedilmiş, kullanılmayan, ahlaksız, haylaz
    * * *
    1. terket (v.) 2. yarıda kes 3. mahvolmuş (adj.)
    * * *
    1) (shameless: an abandoned young woman.) arsız, utanmaz
    2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) terkedilmiş

    English-Turkish dictionary > abandoned

  • 12 blank

    adj. boş; yazısız; açık; ifadesiz, anlamsız; şaşırmış; tam; görüntüsüz [tv]
    ————————
    n. boşluk; yazısız kâğıt, boş kâğıt, boş numara; hedef, hedefin ortası
    ————————
    v. çıkarmak, silmek, sayıyı önlemek [spor.]
    * * *
    1. boş 2. boşluk
    * * *
    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) boş, yazısız
    2) (expressionless: a blank look.) ifadesiz, boş
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) boş
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) boşluk
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) kurusıkı fişek
    •
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank

    English-Turkish dictionary > blank

  • 13 close

    adj. yanaşık, kapalı; içli dışlı; ketum, sıkı fıkı (Argo), saklı, sık, mahrem; cimri, kıt; yakın, bitişik; sıkı, amansız, detaylı, bunaltıcı; son
    ————————
    adv. yakın, yakından, sıkışık durumda
    ————————
    n. bağlantılı; göğüs göğüse kavga; avlu (okul, kilise); geçit, son, sonuç, son söz, kadans
    ————————
    v. kapamak, kapatmak; yaklaşmak, anlaşmak, uzlaşmak; kesmek, örtmek; son vermek; kilitlemek, sürgülemek; bitirmek
    * * *
    1. yakın (adj.) 2. kapat (v.) 3. kapalı (n.)
    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) yakında, yanında
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) sıkı sıkıya
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) yakın, samimî
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) başabaş, neredeyse berabere
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) dikkatli, tam
    4) (tight: a close fit.) sıkı, dar
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) havasız, boğucu
    6) (mean: He's very close (with his money).) eli sıkı, cimri
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) ağzı sıkı
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) kapa(t)mak, kapa(n)mak
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) bit(ir)mek
    3) (to complete or settle (a business deal).) anlaşmaya varmak
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) son, bitim
    - close up

    English-Turkish dictionary > close

  • 14 do

    n. dalavere, hile, dolandırıcılık (Argo); eğlenceli toplantı, parti, do [müz.]
    ————————
    v. yapmak, etmek; tamamlamak, meydana getirmek; neden olmak; düzenlemek, temizlemek; rolünü üstlenmek; ilgilenmek; uymak; ayağını kaydırmak; dolandırmak (Argo)
    ————————
    aynen, yukarıda denildiği gibi, keza
    * * *
    yap
    * * *
    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?) Not: olumsuz ve soruda 'do' mastarı eklenir.
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down]) Not: özel bir vurgulamada (sözü edilen iş konusunda bir şüphe varsa) 'do' mastarı eklenir.
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.) Not: kendinden önceki sıradan bir fiilin yinelenmesini önlemek için 'do' kullanılır.
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.) Not: sıklık v.s. zarflarından sonar fiil ile birlikte 'do' kullanılır.
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) Not: yerine getirme/yapma anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) Not: tamamlama anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) Not: bir görev yapıldığında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) Not: yeterlilik/uygunluk belirtildiğinde sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) Not: çalışma anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) Not: başarılı olmak/başarmak/yapmak anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) Not: düzenleme anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) Not: davranma anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) Not: sunma/verme/takdim etme anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) Not: sebep verme anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) Not: tümünü görme/yapma anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) parti, eğlence
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I, he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Turkish dictionary > do

  • 15 mechanical

    adj. mekanik, makineye ait, makine ile yapılan
    * * *
    mekanik
    * * *
    1) (having to do with machines: mechanical engineering.) mekanik, makine ile ilgili
    2) (worked or done by machinery: a mechanical sweeper.) makine ile çalışan/yapılan
    3) (done etc without thinking, from force of habit: a mechanical action.) robot gibi

    English-Turkish dictionary > mechanical

  • 16 rolling

    adj. yuvarlanan, inişli yokuşlu, devrik (yaka), döner, tekerlekli
    ————————
    n. yuvarlanma, gürül gürül akma, gümbürdeme, gürleme, yalpa, yalpalama, haddeden geçirme
    * * *
    1. yuvarlanan (n.) 2. yuvarlan (v.) 3. yuvarlanarak (prep.)
    * * *
    adjective ((of a landscape) having low hills and shallow valleys, without steep slopes.) dalgalı, inişli yokuşlu

    English-Turkish dictionary > rolling

  • 17 unqualified

    adj. yetersiz, vasıfsız, ehliyetsiz, diplomasız, şartsız, koşulsuz, mutlâk
    * * *
    yetersiz
    * * *
    1) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) yeteneksiz, ehliyetsiz, diplomasız
    2) (complete; without limits: He deserves our unqualified praise.) tam, koşulsuz

    English-Turkish dictionary > unqualified

См. также в других словарях:

  • without obligation — ► COMMERCE, LAW used to say that someone can look at or try a product or service without having to buy it: »Auction houses will usually examine and place a price on your item without obligation. »This mortgage advice is completely free and… …   Financial and business terms

  • without issue — law : without having children He died without issue. • • • Main Entry: ↑issue …   Useful english dictionary

  • Without Title — is a book of poems by Geoffrey Hill. It was published by Penguin in 2006 (ISBN 0 14 102025 3).The first book of the Hill s late writing period (post epic). The first book of collected poems after Hill s spiritual epic, consisting of Triumph of… …   Wikipedia

  • having no foundation — I adjective baseless, empty, erroneous, false, foundationless, gratuitous, groundless, idle, ill founded, illogical, nonactual, rootless, unbased, uncorroborated, unfounded, ungrounded, unjustifiable, unreasonable, unsound, unsubstantial,… …   Law dictionary

  • Without a Trace (season 6) — Without A Trace Season 6 Season 6, region 2 DVD cover Country of origin …   Wikipedia

  • without — 1. Unlike the corresponding physical meaning of within (= inside), the original meaning of without, ‘outside’ (preposition and adverb), is no longer much used, although it will be familiar from literary contexts • (There is a green hill far away …   Modern English usage

  • without recourse — adverb conditional endorsement, qualified endorsement, restricted, subject to terms associated concepts: endorsement without recourse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 without recourse …   Law dictionary

  • Without recourse — Without the lender having any right to seek payment or seize assets in the event of nonpayment from anyone other than the party (such as a special purpose entity) specified in the debt contract. The New York Times Financial Glossary * * * without …   Financial and business terms

  • without — ► PREPOSITION 1) not accompanied by or having the use of. 2) in which the action mentioned does not happen. 3) archaic or literary outside. ► ADVERB archaic or literary ▪ outside. ► CONJUNCTION archaic or dialect 1) …   English terms dictionary

  • without — with|out W1S1 [wıðˈaut US wıðˈaut, wıθˈaut] prep, adv [: Old English; Origin: withutan] 1.) not having something, especially something that is basic or necessary ▪ After the storm we were without electricity for five days. ▪ a house without a… …   Dictionary of contemporary English

  • without — with|out [ wıð aut ] function word *** Without can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I can t see without my glasses. (followed by the ing form of a verb): She walked past without saying anything. as an adverb… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»